Hiver Ete FrançaisEnglish

Règlement du "Concours photo Les Orres ET Parents magazine »

cliquer ici pour télécharger ce document.

Article I : Les Organisateurs


La société Hachette Filipacchi Associés (HFA), éditrice du magazine PARENTS, dont le siège social se trouve 149, rue Anatole France, 92534 Levallois-Perret Cedex, co-organise  avec l'office de Tourisme des Orres, association loi 1901, située à Pra mouton 05200 Les Orres, un grand concours intitulé " Concours photo Les Orres - PARENTS", du 4 juillet 2008 au 31 août 2008 minuit.


Ce concours invite les parents à prendre en photo leurs enfants lors d'une activité sur la station des Orres, avec la possibilité de gagner, entre autres, un séjour pour 4 personnes (voir conditions ART. IV). Les plus belles photos sélectionnées seront publiées dans l'une des prochaines éditions du magazine Parents.


Article II : Participation


La participation à ce concours implique indirectement l'achat d'une prestation d'activité aux Orres (au choix l'une des activités proposées aux enfants aux Orres, où les parents prendront en photo leurs enfants).


Elle est ouverte à toute personne physique majeure domiciliée en France métropolitaine (à l'exception des salariés et représentants de la société organisatrice, de ses partenaires, et de ses sous-traitants, ainsi que de leurs conseils et des membres de leur famille) disposant d'une connexion à Internet, d'une adresse email valide, et d'un appareil photo numérique. Les personnes ne disposant pas d'une adresse email ou d'une connexion internet peuvent participer à ce concours par courrier, en envoyant leurs photos à l'adresse suivante :


HFA  PROMOTION PARENTS

ATTN Eloïse BERNARDINI

OMEGA 518 bis

10 rue Thierry le luron

92534 LEVALLOIS PERRET.


Les photos gagnantes des participants pourront être utilisées dans le cadre de manifestation publi-promotionnelle de l'opération « CONCOURS Photo LES ORRES - PARENTS. Les parents devront donc au préalable remplir l'attestation autorisant l'utilisation du droit à l'image de leurs enfants, disponible à l'Office de tourisme des Orres, dont le siège social est Office de tourisme des Orres, Pra mouton, 05200 les ORRES ou annexée au présent règlement.


La participation est limitée à 3 photos par foyer (même nom, même adresse, même email). La participation est strictement nominative et le joueur ne peut en aucun cas jouer pour le compte d'autres participants. Tout photographie, non conforme au règlement, reçue après la date limite ou envoyée sous une autre forme que celle prévue sera considérée comme nulle. Le participant reconnaît être le représentant légal de l'enfant représenté sur la photo, et qu'à ce titre il détient l'autorité parentale

La participation au concours implique que les photographies sont des créations originales libres de droit. Les photographies contraires au règlement seront automatiquement éliminées. Les tirages numériques des photos, ne seront pas rendus. Les frais de port et de participation au concours ne sont pas pris en charge par l'organisateur.



Article III : Modalités

Pour participer, il suffit d'envoyer jusqu'à 3 photos maximum :



Toute demande d'opposition liée à l'utilisation de leur photo dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au présent concours PARENTS - LES ORRES doit être adressée par courrier à HFA - PROMOTION PARENTS - ATTN Eloïse BERNARDINI - OMEGA 518 bis - 10 rue Thierry le luron - 92534 LEVALLOIS PERRET. (cf. ART IX)


Article IV : Dotation

Ce concours est doté de 27 prix  (pour une valeur totale du concours de 5410 euros)


1er prix : Un séjour de ski d'une semaine en famille aux Orres dans la résidence 3 étoiles « Les mélèzes d'Or » avec forfaits de ski 6 jours pour 4 personnes. Lot d'une valeur de 970 euros , semaine offerte hors vacances scolaires ou pendant les vacances scolaires d'avril 2009, durant la saison d'ouverture du domaine skiable des Orres.

Le prix comprend : la location de ladite résidence pour 4 personnes pour 6 jours et les forfaits de ski des 4 personnes pour 6 jours à la station Les Orres.

Ne sont pas pris en charge :

- le transport AR domicile/la station les Orres

- les pourboires,

- les dépenses personnelles

- les communications téléphoniques

- la pension des 4 personnes,

- la location du matériel de ski


2ème prix : Une poussette tout terrain Red Castle Sport SHOP'N JOGG DISC II de Red Castle Sport (reconnue par Parents comme meilleure de sa catégorie - lot d'une valeur 469 euros)


Et du 3e au 27e prix: 1 lot d'une valeur de 140€ comprenant:

- un camion de pompier Mickey,

- un coffret des 3 DVD 64 Rue du Zoo,

- un drap de plage Carre blanc

- une peluche titi baigneur


Article V : Désignation des gagnants

Un jury constitué des membres de l'équipe du magazine Parents désignera les 27 meilleures photos durant le mois suivant la clôture du concours soit le 30/09/08. Ses décisions seront souveraines et sans appel. Les gagnants seront informés par la société Parents des résultats par e-mail. Sans réponse de leur part dans un délai de 8 jours à partir de la confirmation de leur gain, les gagnants seront disqualifiés et leur prix sera perdu tel que défini à l'article IX. Les lots sont nominatifs et non cessibles et ne peuvent faire l'objet d'un remboursement en espèces, ni d'aucune contrepartie de quelque nature que ce soit. Toutefois, en cas de force majeure, Parents et l'Office de tourisme des Orres se réservent le droit de remplacer les prix annoncés par des prix de valeur équivalente. Les participants font élection de domicile à l'adresse indiquée sur le bulletin du concours pour l'envoi de leurs lots. Toutes informations d'identité ou d'adresses fausses entraînent la nullité du gagnant et de l'ensemble de ses participations.


Article VI : Dépôt légal

Le règlement est déposé à la SCP Montel-Simeone-Segura-Simeone, huissiers de justice associés, 21 rue Bonnefoy, 13006 Marseille. Le règlement peut être modifié à tout moment sous la forme d'un avenant par l'organisateur, dans le respect des conditions énoncées, et publié par annonce en ligne sur le site. L'avenant est enregistré à la SCP huissiers de justice associés dépositaire du règlement avant sa publication. Il entrera en vigueur à compter de sa mise en ligne et tout Participant sera réputé l'avoir accepté du simple fait de sa participation au Concours, à compter de la date d'entrée en vigueur de la modification. Tout participant refusant la ou les modifications intervenues verra sa participation annulée. Le règlement est adressé gratuitement à toute personne en faisant la demande écrite par courrier, avant la date de clôture du jeu à l'adresse suivante :HFA  PROMOTION PARENTS - ATTN Éloïse BERNARDINI - OMEGA 518 bis - 10 rue Thierry le luron - 92534 LEVALLOIS PERRET. Le règlement complet peut être également consulté en ligne sur le site www.lesorres.com. Les frais postaux nécessaires à l'obtention du règlement seront remboursés sur simple demande sur la base du tarif lent " lettre " en vigueur.


Article VII : Connexion et utilisation

La participation implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'Internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels ou piratage et risques de contamination par des éventuels virus circulants sur le réseau.

Parents et l'Office de tourisme des Orres déclinent toute responsabilité en cas de mauvaise utilisation ou d'incident lié à l'utilisation de l'ordinateur, de l'accès à Internet, de la maintenance ou du dysfonctionnement des serveurs du concours, de la ligne téléphonique ou de toute autre connexion technique, et de l'envoi des formulaires à une adresse erronée ou incomplète.


Article VIII : Litiges et responsabilités

La participation à ce concours  implique l'acceptation sans réserve du règlement dans son intégralité. Si une ou plusieurs dispositions du présent Règlement Général étaient déclarées nulles ou inapplicables, les autres clauses garderaient toute leur force et leur portée Toute déclaration inexacte ou mensongère, toute fraude entraînera la disqualification du participant. Parents et l'Office de tourisme des Orres trancheront souverainement tout litige relatif au concours et à son règlement en accord avec la SCP Montel-Simeone-Ségura-Simeone, huissiers de justice. Il ne sera répondu à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement, les mécanismes ou les modalités du concours ainsi que sur la liste des gagnants. En cas de contestation seul sera recevable, un courrier en recommandé avec accusé de réception dans un délai de 1 mois après la proclamation des résultats Parents et l'Office de tourisme des Orres se réservent le droit, si les circonstances l'exigeaient d'écourter, de prolonger, de modifier ou d'annuler le présent concours dans le respect de l'article VI. Leur responsabilité ne saurait être engagée de ce fait.

Les gagnants cèdent gratuitement aux organisateurs les droits de diffusion, de reproduction, de représentation et d'adaptation de ces photographies, dans le cadre de manifestation publi-promotionnelle de l'opération « CONCOURS Photo LES ORRES - PARENTS, sur tous supports (électronique, presse papier, exposition, projection, etc....). Cette autorisation d'exploitation est accordée pour une durée de 1 (un) an à partir de la réalisation des clichés. Ces photographies ne devront pas présenter de caractère obscène, violent, dangereux, contraire à l'ordre public, susceptible de nuire à l'épanouissement des mineurs ou porter atteinte à la dignité des personnes. Le participant garantit qu'il détient les autorisations relatives à l'utilisation à toutes fins commerciales et publicitaires de la photographie de son enfant présenté sur celle-ci, et si nécessaire, être en mesure de fournir tout justificatif de sa qualité de représentant légal.



Article IX : Remises de lots

Du fait de l'acceptation de leur prix, les gagnants autorisent Parents et l'Office de tourisme des Orres à utiliser leurs nom, prénom, adresse postale ou internet ainsi que leur photo, si elle est jugée parmi les 27 photos gagnantes, dans toute manifestation publi-promotionnelle liée au présent concours sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie autre que le prix gagné, et ceci pour une durée maximale de 2 ans. De la même manière, Parents et l'Office de tourisme des Orresne sauraient être tenus pour responsables des retards, pertes, avaries, manque de lisibilité des cachets du fait des services postaux, intervenus lors de la livraison des lots. Les lots non réclamés ou retournés dans les 30 jours calendaires suivant leur envoi, seront perdus pour le participant et demeureront acquis à Parents et l'Office de tourisme des Orres. Les gagnants renoncent à réclamer à la société organisatrice tout dédommagement résultant d'un préjudice occasionné par l'acceptation et/ou l'utilisation du lot.





Article X: Convention de Preuve

Sauf en cas d'erreurs manifestes, il est convenu que les informations résultantes des systèmes de concours de Parents et l'Office de tourisme des Orresont force probante dans tout litige quant aux éléments de connexion et au traitement informatique des dites informations relatif au concours.

Article XI: Attribution de compétence

Les participants sont soumis à la réglementation française applicable aux jeux et concours. Tout litige qui ne pourra être réglé à l'amiable sera soumis aux tribunaux compétents désignés selon le Code de Procédure Civile


Article XII: Informatique et Libertés

Les informations nominatives recueillies dans le cadre du présent concours sont traitées conformément à la Loi Informatique et Libertés du 6 janvier 1978. Tous les participants au concours, , disposent en application de l'article 27 de cette loi, d'un droit d'accès ou de rectification aux données les concernant. Toute demande d'accès, de rectification ou d'opposition doit être adressée à





EXTRAIT DE REGLEMENT DE JEU

Concours co-organisé par la société HFA RCS B 324286319 N° 149 rue Anatole France 92534 Levallois-Perret Cedex et l'office de Tourisme des Orres, association loi 1901, située à Pra mouton 05200 Les Orres, valable en France métropolitaine (Corse comprise) du 4 juillet au 31 août 2008 minuit, réservé à toute personne physique majeure sauf partenaires ou société organisatrice. 27 gagnants déterminés par un jury.A gagner  Un séjour de ski d'une semaine en famille aux Orres, Une poussette tout terrain Red Castle Sport à 469 €, des lots de cadeaux d'une valeur de 140€. règlement complet déposé à la  SCP Montel-Simeone-Segura-Simeone, 21 rue Bonnefoy, 13006 Marseille, adressé gratuitement par courrier à toute personne en faisant la demande à HFA  PROMOTION PARENTS - OMEGA 518 bis  10 rue Thierry le luron  92534 LEVALLOIS PERRET. Conformément à la loi, vous disposez d'un droit d'accès, de rectification et de suppression des données personnelles vous concernant que vous pouvez exercer en écrivant à Parents : HFA  PROMOTION PARENTS - OMEGA 518 bis  10 rue Thierry le luron  92534 LEVALLOIS PERRET. Ou à l'Office de tourisme des Orres, Pra mouton,  05200 les ORRES